【明報專訊】日前收到讀者電郵，就筆者在5月27日的文章《小病未必是福》作出回應。來信者是代表本地三個由專業人士組成的醫學團體的黃慕蓮醫生，她本身是美國胸肺科學會（港澳分會）會長，另外兩個團體分別是香港胸肺學會和香港胸肺基金會。
Weblink here
Original letter by Dr Maureen Wong, Dr CY Tam and Dr KS Chan to MingPao News on 1st June 2010 in response to an article published on 27th May 2010: 五月廿七日明報: 小病未必是福
親愛的鄧先生:
近日閱報得悉（五月廿七日明報: 小病未必是福），閣下不幸感染肺炎，因而對香港空氣質素及「世界胸肺年」有不少感慨。首先，我們謹代表本地三個由專業人士組成的胸肺科學會，向你問安。
從閣下文章，知悉閣下對環保、低碳、企業社會責任等社會問題之關注。因此，就閣下對「世界胸肺年」之期盼，作出一點回應。香港胸肺學會及美國胸肺科學會、港澳分會擁有接近一千位成員。我們一貫的宗旨是提高胸肺科學術水平及促進市民對胸肺科疾病之認識。
自本年初開始，為實踐「世界胸肺年」之精神，我們已舉行了不少相關之學術會議。在下半年，更有一連串的健康講座、徵文比賽、與醫科生協辨的展覽及電台講座等推廣活動。由吸煙引至的慢阻性肺病，在香港甚為嚴重。有見及此，就十月十四日的「世界肺功能日」，及十一月十八日的「世界慢阻肺病日」期間，我們更會展開為期一個月的宣傳及教育推廣。
有關「世界胸肺年」在香港之進一步消息，請參考我們的綱頁www.hkresp.com
我們致力提昇市民對胸肺疾病的瞭解，閣下的意見及報道，對香港市民非常重要。盼望未來能有多一點交流及賜教。
黃慕蓮醫生(美國胸肺科學會、港澳分會會長)
譚卓賢醫生(香港胸肺學會會長)
陳健生醫生(香港胸肺基金會主席)
六月一日